Великобритания: Выступление Кинга

Экономический подъем в Великобритании оказался задержанным, а не прекратился,- заявил глава Банка Англии Мервин Кинг. Кинг признал, что восстановление в Великобритании после финансового кризиса, который начался в конце 2008 года, было слабее, чем в большинстве других развитых стран. Но он сказал, что это не вина действия центрального банка или тех рамок, в которых он работал, указывая на спад в реальной покупательной способности домашних хозяйств на фоне роста цен на нефть и продукты питания, слабое кредитование пораженного кризисом банковского сектора и влияние кризиса Еврозоны на британский экспорт и деловую уверенность. В последние несколько месяцев Федеральная резервная система США и Банк Японии внесли значительные изменения в том, как они проводят денежно-кредитную политику. Кинг отметил, что работа по целевой инфляции Банка Англии была слабо изменена в течение 21года. "Было бы разумно пересмотреть механизмы регулирования денежно-кредитной политики", сказал он. Кинг сказал, что Комитет по денежной политике Банка Англии имеет «гибкую» цель по инфляции, так как он может решить отложить возвращение инфляции до целевого уровня 2,0%, чтобы поддержать экономический рост. Однако он отметил, что текущие компетенции Банка Англии не уточняют, как он должен найти баланс между ростом и инфляцией. "Есть ли выгода от попытки количественно определить, как MPC должен достичь компромисса между ростом и инфляцией в краткосрочной перспективе?" - спросил он, отметив, что в декабре намерение ФРС удерживать процентные ставки около нуля, до тех пор пока уровень безработицы в США не снизится до 6,5% было один из способов сделать это. "Безусловно, есть вопросы режима определения цели по инфляции, которые надо рассмотреть," - сказал он. Тем не менее, Кинг, кажется, категорически против более радикальных изменений в структуре действий, о которых глава Банка Канады Карни (который сменит в июле Кинга на посту главы Банка Англии) заявил, что они могут быть использованы в «исключительных» обстоятельствах - отказ от целевого показателя инфляции в целом, и вместо этого концентрация на повышение номинального валового внутреннего продукта. Кинг сказал, что не рискнул бы возвращаться к высокой инфляции 1970-х годов, которая последовала после "нереальных темпов роста" в 1960-х годах. "Битва за понижение инфляционных ожиданий была долгой и трудной", - сказал он. - "Долгосрочная цель в 2% инфляция должна быть неотъемлемой частью нашей макроэкономической работы. Было бы безответственным потерять это." Управление национальной статистики будет в пятницу опубликовывать свою оценку прироста ВВП в 4 квартале прошлого года, и большинство экономистов ожидают небольшого сокращения. "Будь он отрицательный или положительный, рост в 4 квартале почти наверняка оказывается значительно слабее, чем в 3 квартале", - сказал Кинг. Экономика выросла в третьем квартале после девяти месяцев подряд сокращения, и очень слабо выросла с середины 2010 года. Кинг сказал, хотя как спад в Великобритании в связи с финансовым кризисом был на одном уровне с показателями других крупных развитых экономик, «наше выздоровление было заметно медленнее». Кинг сказал, что мало надежды на то, что базовые причины другого основного тормоза для восстановления страны - кризис зоны евро - будут решены в ближайшее время. Кинг сказал, что он ожидает, что инфляция будет оставаться выше целевого уровня Банка Англии "на протяжении большей части этого года", в основном в результате роста того, что он назвал "регулируемыми ценами". Их рост добавит один процентный пункт к уровню инфляции, - сказал Кинг . Но он добавил, что Комитет по денежной политике Банка Англии продолжает быть готовым предоставить дополнительные стимулы через покупку государственных облигаций с использованием новых денег, если это будет необходимо. Кинг повторил свое предупреждение о волне конкурентной девальвации валют в этом году и намекнул, что хотел бы ослабить британский фунт . Кинг отметил, что фунт стерлингов обесценился на 25% в период с конца 2007 - начало 2009 года, и заявил,что это движение "было ... необходимо для полного баланса нашей экономики". Тем не менее, на торгово-взвешенной основе, британский фунт сейчас на 11% сильнее, чем это было в январе 2009 года.